先说一句,大家都耳熟能详的句子:“当手里拿着锤子,满眼都是钉子。”(“if the only tool we have is a hammer you tend to see every problem as a nail.)。这句话主要是在指出如果我们的认知有限,那么我们在处理问题时就会受这个局限的影响。这也就是我们通常所说的认知局限或者说是交智商税。
我们还会用锤子来隐喻解决问题的多种办法。我们来听听这句话,我们对待钉子的态度,不是仅仅用锤子来解决。(our attitude towards nails it’s not just to use a hammer to solve it。)
再来听一句话,给你一个锤子,你也不一定会钉钉子。(giving you a hammer doesn’t mean you can nail it。)这句话的意思就是说我们使用工具的能力是需要锻炼的,仅仅拿到工具不能表明我们就能用它解决问题。
再看一句:”会用锤子,也不能成为木匠” (you can’t be a Carpenter, even if you can use a hammer”) 意思是说用会用锤子是 做木匠的一个必要的技能,但是不是所有的技能,也就是说在做事情的时候,我们需要综合能力。
还有一个有趣的关于锤子的方言,就是来自于四川方言。那里的锤子是什么也不知道的意思,我们可以表示强烈的否定与不满,比如说他就是个锤子的意思,就是说他什么都不知道,或者说你晓得个锤子,就是你知道什么呀。
我们今天说了很多关于锤子的用语,希望以后你听到这些话的时候能理解其中的意思。